体育外围

  为选拔体育外围优秀口译选手参加全国各级别的口译大赛，同时也为促进口译学习者之间的相互体育外围和学习，东北大学将举办第十二届口译大赛，本次比赛由体育外围主办单位:体育外围

一、初赛

1.比赛形式: 初赛形式为一段英译汉和一段汉译英。

初赛在语音室进行录音，选手将分别口译一段英文演讲和中文演讲音频。初赛每段演讲时长约2-3分钟（不含口译），中间有停顿

2.初赛时间: 2020年10月11日（星期日）下午14: 30分

3.初赛地点: 何氏礼教学馆406和408

报名方式: 请选手们填写口译大赛报名表（参见附件），并在10月9日前发送到口译大赛指定邮箱neuenglish20@126.com 报名参赛。

本次比赛选手人数的前30%均可获得优秀奖。其中12-14名选手入围决赛。进入决赛的选手名单将于10月17日之前在外国语学院网站上公布。

二、决赛

1.比赛形式: 现场比赛。比赛分为三部分，即主旨口译、英译汉和汉译英。

在主旨口译部分，选手现场听一段1分钟音频，然后用目的语在45秒钟之内口译音频的大意。在英译汉部分和汉译英部分，选手将分别用目的语口译一段1.5分钟左右的音频，中间无停顿。

2.决赛时间: 2020年10月24日（星期六）早8: 30分正式开始

3.决赛地点: 大成109。备考室: 大成111。(如有调整，另行通知)

4.奖项设置: 根据决赛人数（拟定）

一等奖: 2人；二等奖: 4人；三等奖: 6-8人

5. 评分标准

口译目的: 考查选手为主题演讲担任口译的能力和临场应对各种困难的能力。

评分规则: 标准包括以下四方面:

• 口译信息（选词准确性、原语信息传达度）

• 流畅度（口译连贯性）

• 语言表述（句子完整性、句法准确性）

• 应对与综合素质（声音控制、语音语调）

以上比赛条款的解释权归体育外围英语系所有。

决赛的选手提前半小时到达会场，抽签决定出场顺序。

体育外围英语系

 2020年9月30日

附件: 口译比赛报名表